Corno e passo di Nefelgiù, Gemelli e Corno di Ban