Il monte Todano, la cappella e il rifugio Pian Cavallone